The phrase midlife crisis has done a lot of damage. What most women experience is something quieter, more meaningful — and more purposeful. Here are 5 signs it's a transition, not a crisis.