If you used to be a good sleeper and somewhere in your 40s that changed — you're not imagining it. Here's what's actually happening to your sleep in midlife, and what genuinely tends to help.